24 may. 2018

TRANSPORTS PÚBLIC I PUNTS DE LLIBRE

Tota gran ciutat necessita d'una bona xarxa de transport públic, i com no podía ser Barcelona n'és una d'elles. 

Toda gran ciudad necesita de una buena red de transporte público, y como no podía ser Barcelona es una de ellas.

Un dels llocs, a part d'una biblioteca, on es veu més gent llegint és potser a dalt del metro, del bus, o del tren, sobretot en recorreguts mitjanament llargs. Área de Barcelona, Autoritat del Transport Metropolità, va repartir un any per Sant Jordi aquests punts de llibre entre els seus usuàris. Tots son troquelats.

Uno de los lugares, a parte de las bibliotecas, donde se ve más gente leer, es tal vez en el metro, bus o tren; sobretodo en recorridos medianamente largos. Área de Barcelona, Autoridad del Transporte Metropolitano, repartió un año por Sant Jordi estos marcapáginas entre sus usuarios. Son todos troquelados.

Amb una flota de més de 1.000 vehicles, tots adaptats, i més de 100 línies, la xarxa d'autobusos de TMB comprèn un recorregut de més de 900 km entre Barcelona i les 10 ciutats de l'àrea metropolitana que l'envolten.

Con una flota de más de 1.000 vehículos, todos adaptados, y más de 100 líneas, la red de autobuses de TMB comprende un recorrido de más de 900 km entre Barcelona y las 10 ciudades del área que la rodean.
El llibre és un bon company de viatge per gaudir del teu trajecte en bus.

El libro es un buen compañero de viaje para gozar del trayecto en bus.

 "Viatjar mata els perjudicies i la ignorància. Per això no aconseguirem un criteri ampli de la gent i la vida, si ens asseiem en el nostre racó de món.
Mark Twain

Viajar mata los perjuicios y la ignorancia. Por esto no conseguimos un criterio muy amplio de la gente y la vida, si nos sentamos en nuestro rincón del mundo.
Mark Twain
Tu, l'autobús i un llibre.
De día i de nit, la millor opció per anar a casa, a la feina o tornar de festa. Sempre en bus. Sempre amb un llibre. La millor companyia. Mou-te en bus !

Tú, el bus y un libro.
De día y de noche, la mejor opción de regreso a casa, del trabajo o al volver de fiesta. Siempre en bus. Siempre con un libro. La mejor compañía. ¡Muévete en bus !

Amb més de 102 km d'extensió i 141 estacions. Metro de Barcelona posa a la teva disposició 8 línies i el funicular de Montjuïc integrat en el servei, perquè et desplacis per Barcelona i per 7 municipis més de l'àrea metropolitana.

Con más de 102 km de extensión y 141 estaciones. Metro de Barcelona pone a tú disposición 8 líneas y el funicular de Montjuic integrado en el servicio, para que te desplaces por Barcelona y para 7 municipios más del área metropolitana.

Un llibre és un viatge on pots ser l'héroi de cada petit trajecte. Fes TRAMvida.

Un libro es un viaje dónde puedes ser el héroe de cada pequeño trayecto. Fes TRAMvida.

Els trens de Rodalíes són l'escenari perfecte per llegir grans històries. Tu n'ets la protagonista.

Los trenes de Cercanías son el escenario perfecto para leer grande histórias. Tu eres el/la protagonista.
Un viatge en tren pot se l'inici d'una bona història.
A Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya ens esforcem cada dia per fer del trajecte la història de la teva vida. 

Un viaje en tren puede ser el inicio de una buena historia..
En Ferrocarriles de la Generalitat de Catalunya nos esforzamos cada día para hacer del trayecto la historia de tú vida.

Aquest no és de l'área metropolitana de Barcelona però al ser del mateix model us el poso. És el tren cremallera que puja a Montserrat.

Este, no es del área metropolitana de Barcelona pero al ser del mismo modelo os lo muestro. Es el tren cremallera que sube a Montserrat.


Estos son los mensajes que llevan cada uno de ellos en su reverso.

3 comentarios:

roser dijo...

Els cremalleres, tant el de Montserrat com el de Núria m'encanten. El paisatge
que es veu és preciós i vas tan còmodamemt assegut, sense patir per la conducció, ni pel temps ni res.

Justa dijo...

¡Menuda flota tienes!
Muy de acuerdo siempre con el pensamiento de Mark Twain.

Abrazos.

Eli Ramirez dijo...

anda, l'últim crec que no l'havia vist mai.

Aquesta col·lecció sempre m'ha encantat :)