BONES FESTES DE NADAL !

Primeres felicitacions de Nadal en format punt de llibre. 

Primeras felicitaciones de Navidad en formato marcapáginas. 

DÚOS D'ANIMALS LLEGINT

 Ja vaig fer uns articles de punts on es veien animals llegint, però aquesta vegada el què faig és mostrar-vos duos (tots francesos) amb la mateixa temática.

Hace un tiempo ya hice unos artículos de marcapáginas dónde se veian animales leyendo, pero esta vez lo que os muestro son dúos (todos franceses) con la misma temática.

EDITORIAL MOLINO

ALGUNES  VARIANTS  /  ALGUNAS VARIANTES

Fa temps que aquesta editorial ve editant llibres infantils i juvenils amb català i castellà. Si no ens hi fixem prou ens poden passar desapercebuts almenys pel que fa la part del davant (que és la que primer mirem). No sabem si tots els fa amb els dos idiomes, ja que no els tenim pas tots. Aquests son alguns dels més significatius i dels que estan sortint últimament. 

Hace ya tiempo que esta editorial edita libros infantiles y juveniles en catalán y castellano. Si no nos fijamos bien pueden pasar desapercibidos por lo menos por lo que refiera a la parte delantera (que es la que siempre miramos y pocas veces le damos la vuelta). No sabemos si todos los hacen en los dos idiomas ya que o los tenemos para confirmarlo. Estos son algunos de los más significativos y de los que han salido últimamente.

Aquests quatre el revers el porten igual, només canvia l'idioma. Estos cuatro llevan el reverso igual, lo único que cambia es el idiom

La diferència d'aquests és la forma del punt i el revers. La diferencia de estos es la forma del marcapáginas y el reverso.

També els reversos son diferents, de color i d'idioma. También los reversos diferentes, de color y de idioma. 

Hi ha algun més com Diaris Zombis, Torres de Malory, Ninja Kid. Diari de Greg, etc...

Hay alguno más como Diarios Zombis, Torres de Malory, Ninja Kid, Diario de Greg, etc...

NO ES UN PUNT DE LLIBRE

 No, no és un punt de llibre, és una foto que he fet només de llevar-me, feia dies que no es veia aquest cel a Salt i espero que es compleixi la dita que tenim amb català : Cel rogent o pluja o vent... També podeu observar que els núvols que es veuen son dels que en diem "cabretes" que la dita també diu : quan al cel hi ha cabretes, al terra es fan pastetes... 

Fa dies que no plou i ens aniria molt i molt bé !

No es un marcapáginas, es una foto que la he tomado nada más levantarme, hacia días que no se veia un cielo así en Salt y espero que se cumpla el dicho que tenemos en catalán : Cel rogent o pluja o vent... (dice que cuando el cielo está rojo o bien vamos a tener viento o lluvia).

También por la forma de las nubes tenemos otro dicho que significa lo mismo (lluvia) y dice : quan al cel hi ha cabretes al terra es fan pastetes... (cuando veas esta forma de nubes en el cielo, en la tierra vas a tener fango...)

Demano perdó per la meva traducció al castellà, però les dites son molt difícils de traduir i més per jo que no sé massa català. Pido perdón por mi mala traducción al castellano, pero los dichos son muy difíciles de traducir y más para mi que no sé mucho catalán...

TEMA DEL MES II

 Amb les preciositats que han sortit en els diferents blogs, aquests no es podien pas quedar als álbums. Con las preciosidades que han ido saliendo en los diferentes blogs, estos no se podían quedar en los álbums. 

Ho heu posat molt difícil ja que en tenia de reservats per aquest segon article i ja han anat sortint, per tant espero que aquests us agradin. Lo habéis puesto muy difícil ya que tenia varios reservados para este segundo artículo y ya han ido saliendo, por tanto espero que estos os gusten. 

Aquests son de pell. Estos son de piel.

Aquests son fets amb paper elaborat a partir de la caca d'elefant. Estos son de papel elaborado a partir de la caca del elefante

Aquest tercer és fet de goma "eva".. Este tercero está hecho con goma "eva"

MADE IN JAPAN

Y para finalizar con el gracioso Oso Panda de China

Ja vegeu, n'he donat una volta pel món. Ya veis me he dado una vuelta por el mundo.