EL OLENTZERO Y MARI DOMINGUI

L'any passat ja us vaig parlar de l'Olentzero, un personantge de la tradició del País Basc. És un carboner que el dia 24 de desembre,  baixa de les muntanyes per portar regals als nens i nenes que s'han portat bé. Aquests el van a esperar pels carrers del seu poble vestits de "pastores y caseras", per saludar-lo i dir-li que s'han portat bé tot l'any i així que els hi deixi els regals que han escrit previament en una carta i que ell mateix o la seva dona, Mari Domingui recullen personalment. 

El año pasado ya os hablé del Olentzero, un personaje de la tradición del País Basco. Es un carbonero que el día 24 de diciembre baja de las montañas para llevar regalos a los niños y niñas que se han portado bien. Estos lo esperan en la calle cantando y vestidos de pastores y caseras para saludarlo y decirle que se han portado bien toto el año, y para que les deje los juguetes que han pedido y escrito en una carta que el Olentzero y su mujer Mari Domingui recogen personalmente.

Jo enguany he viscut la festa juntament amb les meves netes i he tingut la mateixa sensació de quan vaig a esperar els reis... Els nens i nenes queden bocabadats al veure'l i l'endemà vaig viure la il·lusió amb que obrien els regals i es trobaven amb el què havien demanat...

Yo este año he vivido esta fiesta con mis nietas y he tenido la misma sensación de cuando voy a esperar a sus Majestades los Reyes Magos de Oriente... Los niños y niñas quedan boquiabiertos al verlo y al día siguiente viví la ilusión con que abren los regalos y se encuentran con lo que han pedido...

Aquest any vaig trobar molt maco el punt de llibre de la Llibrería ELKAR (també és editorial) en què feliciten el Nadal i em vaig fixar que era l'Olentzero, però es que al anar-lo a posar a l'àlbum he vist que altres anys també han escollit aquest personatge. Aquí us poso els que tenim, desconec si ens falta algún. No us puc dir cadascún de quin any és ja que no ho posa...

Este año encontré muy bonito el marcapáginas con el que la Libreria / Editorial ELKAR felicita la Navidad y me di cuenta que era el Olentzero, pero es que al ir a colocarlo en el álbum he visto que también escogieron este personaje en otras ocasiones.  Aquí os pongo los que tenemos, pero desconozco si nos falta alguno. No os podemos decir de que año es cada una ya que no lo pone...

Dia de Todos los Santos y dia de los Difuntos

El día 1 de noviembre es el día de Todos los Santos, y el día 2 el día de los Muertos o Difuntos.

El de Muertos, que se festeja el 1 y 2 de noviembre, es una de las tradiciones mexicanas más significativas, donde los vivos se preparan para recibir a sus muertos y convivir con ellos.

 

Ya os he comentado en otras ocasiones que estos días (desde el 28 de octubre hasta el 3 ó 4 de noviembre) Girona está de fiesta. 

Después de 2 años sin poder disfrutarlas, este año si hemos podido gozar de ellas. Girona está que hierve y las actividades han vuelto poco a poco la "normalidad".  Ayer fuimos a ver la actuación castellera en la plaza del Ayuntamiento. Las tres "collas" que actuaron, Marrecs de Salt, Minyons de Terrassa i Capgrossos de Mataró, hicieron una muy buena actuación. Felicidades a las tres "collas". 

También es una gozada volver a sentir el olor a castañas recién tostadas, los aparadores de las pastelerías repletos de "panellets" (dulce típico de esta temporada)  y el escandaloso ruido de las atracciones. Y aunque hoy  ha amanecido nublado,  espero que el tiempo no se "cargue" la feria de dibujo, pintura y artesanía...