Translate

29 sept 2021

DETRÁS DEL SEUDÓNIMO

Con este título, las "Biblioteques de Girona", han editado una serie de 20 marcapáginas. Todos ellos escritores y escritoras que utilizaron seudónimos para firmar sus obras.

No son muy "vistosos" pero si muy interesantes ya que explican el porqué de su seudónimo.


ISAK DINESEN : Karen Christensen Blixen-Finecke, con el seudónimo de Isak Dinesen, consigue publicar "Siete cuentos Góticos", título que en 1933 fue escogido libro del año en los Estados Unidos de América. También escribió bajo otros seudónimos como Osceola y Pierre Andrézel.

MARK TWAIN : Samuel Longhorne Clemens, empieza a firmar sus escritos periodísticos como Mark Twain, una expresión utilizada por los marineros del Mississipi para marcar dos brazas de profundidad, medida que representa el calado mínimo necesario para una óptima navegación.

VICTORIA LUCAS : La poeta Sylvia Plath publicó poco antes de suicidarse, su única novela "La Campana de cristal", bajo el seudónimo de Victoria Lucas. Dado el evidente componente autobiográfico de la obra, la autora no quería que figurase su nombre en un libro tan crudo.

PAUL CELAN : El poeta rumano Paul Celan, hace un anagrama de su apellido original Pol Pésaj Ancel, para publicar sus poemas una vez instalado en Paris, después de perder a sus padres víctimas ambos del nazismo.

JOHN LE CARRE : David John Cornwell espía antes que escritor, tuvo que firmar sus obras bajo el seudónimo John le Carré, para ocultar su anterior identidad, así como cualquier hecho relevante o secreto que se hubiera llevado con él durante los años que trabajó para el Servicio de Inteligencia británico.

GEORGE SAND : Amandine Aurore Lucile Dupin escritora conocida por su seudónimo masculino George Sand, escribió su primera novela, "Rose et Blanche" en colaboración con Jules Sandeau, su amante con quien se inspiró para su seudónimo.

MAXIM GORKI : Alexél Maximovich Péshkov, adoptó el nombre de "Gorki" que literalmente significa "amargo", nombre que refleja su malestar creciente contra las injusticias del mundo y su determinación de explicar la verdad amarga de la vida.

GEORGE ELIOT : Mary Ann Evans utilizó el seudónimo masculino de Georges Eliot, no sólo para que se tomara su oficio seriamente, también quiso evitar así el escándalo de su relación con un periodista casado, Gerorge H. Lewes.

AYN RAND : La filósofa del objetivismo, novelista y guionista, Alissa Zinovievna Rosenbaum, adoptó el nombre de su seudónimo de un escritor finlandés y el apellido de su máquina de escribir, según la leyenda. El origen también podría tener que ver con nombres hebraicos.

STENDHAL : Henri Beyle, utilizó diferentes seudónimos para firmar sus obras. Para el seudónimo Stendhal, la hipótesis más acertada es que tomara la nombre de la ciudad alemana de Stendhal en honor al lugar de nacimiento de su admirado arqueólogo, Johann Joachim Winklemann.

BENJAMIN BLACK : John Banville, ganador del premio Man Booker con "El mar", firma sus populares novelas policíacas con este seudónimo. Bemjamin Black además de crear al patólogo e investigador Quirke, resucitó al detectiver Philip Marlowe con "La rosa de ojos negros".

GRAZIEL : Agustín Calvet y Pacual empezó a publicar sus crónicas sobre la Primera Guerra Mundial y desde aquel momento y para siempre, con el pseudónimo de Graziel, término que utilizaban los platonistas árabes para llamar al "daimon" o espíritu que impelía Sócrates a cuestionar todo permanentemente.

LIONEL SHRIVER : Margaret Ann Shriver,  se crio entre sus hermanos como una "tomboy galimarsot" y es por esto decidió utilizar un nombre masculino para firmar obras tan impactantes y sobrecogedoras como "Hermano Mayor" o "Tenemos que hablar de Kevin".

PERE QUART : Joan Oliver publicó su obra poética bajo el nombre de Pere Quart. Pere era uno de los nombres secundarios de bautizo y era el cuarto de once hermanos, aquí esta el origen de su seudónimo como poeta.

TERENCI MOIX : Ramon Moix, adoptó el nombre del poeta romano, Terenci para evitar confusiones con otro escritor con el mismo nombre. Para su primera novela, utilizó el seudónimo de Ray Sorel como homenaje a Julien Sorel, protagonista de la novela del siglo XIX "El rojo y el negro"

SERAFIN PITARRA : Frederich Soler y Hubert utilizó el nombre de Serafí Pitarra para firmar muchas de sus obras teatrales, otros nombres artísticos que utilizó fueron Jaume Giralt, Simón Oller, Miguel Fernández de Sot y Enrich Carreras.

TRUMAN CAPOTE : Truman Streckfus Persons decidió adoptar el apellido de su padrasto cubano para seducir la sociedad neoyorquina con clásicos de la literatura americana como "Desayuno en el Tiffany's". Truman , cambió legalmente su nombre por el nombre de su pluma o seudónimo.

TÍSNER : Avelí Artís i Gener, recogió la última sílaba de sus apellidos para crear su nombre literario o seudónimo. Tisner para escribir entre otros, los cuatro volúmenes de sus memorias "Vivir y Ver". Utilizaba los apellidos enlazados con un guion para publicar novelas como la autobiográfica "553 Brigada mixta".

GABRIELA MISTRAL : Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga, poeta, diplomática y pedagoga chilena, utilizó el seudónimo de Gabriela Mistral, en casi todos sus escritos, en homenaje a dos de sus poetas favoritos, el italiano Gabriele d'Annunzio y el occitano Fréderic Mistral.

MIQUEL DESCLOT : Miguel Creus y Muñoz se puso el mismo seudónimo que Bernat Escrivà (o Bernat Desclot -D'Es Clos de Rossellò), autor de les "Crónicas". Con este seudónimo también quería revindicar que la literatura de su siglo debía salir del agujero dónde estaba inmersa.

27 sept 2021

EDITORIAL BARCANOVA (2)

 Aquesta série potser és una mica més actual, crec que n'hi ha d'haver més, ja que només dos porten l'etiqueta de CÀLAM amb vermell, les altres en groc.

Creo que esta serie es un poco más actual, creo que debe haber más ya que sólo dos llevan la etiqueta de CÁLAMO en rojo y los otros en amarillo.






25 sept 2021

PUZZLE

 Ahir vàrem rebre un sobre amb una gran sorpresa, un punt de llibre que completava un puzzle que feia ja uns quants anys que teníem incomplert i la veritat no teníem cap esperança de trobar-lo. Una bona amiga en tenía només dues peces i una d'ella la que ens faltava a nosaltres i ens l'ha fet arribar. Moltíssimes gràcies per aquest regal.

Ayer recibimos un sobre con sorpresa, un marcapáginas que completaba un puzzle que ya hacía unos cuantos años que teníamos incompleto y la verdad ya no teníamos esperanza de encontrarlo. Una buena amiga sólo tenía dos piezas y una de ella era la que nos faltaba a nosotros y nos la ha hecho llegar. Muchísimas gracias por este regalo.


El puzzle és aquest, és de la " Libreria Michelena " de Pontevedra. Aquesta llibrería va tancar les seves portes al juny de 2010 després de gairebé 30 anys en funcionament. Peró sortosament el seu propietari la va tornar a obrir al novembre del mateix any, peró en un altre local a 200m de l'anterior.

El puzze es este, es de la Librería Michelena de Pontevedra. Esta librería cerró sus puertas en junio de 2010 después de estar casi 30 años en funcionamiento. Pero afortunadamente su propietario la volvió a abrir en noviembre del mismo año y en plena crisis, aunque en otro local a escasos 200 m del anterior. En la Alameda.

Tenim altres punts de llibre d'aquesta llibrería i desconeixem si encara en fan.

Tenemos otros marcapáginas de esta librería y desconocemos si aún editan.

23 sept 2021

EDITORIAL BARCANOVA

 Editorial Barcanova és una empresa fundada l'any 1980.

Editorial Barcanova es una empresa fundada en el año 1980.

Les seves publicacions s'engloben en dos àmbits. En primer lloc, els llibres i materials escolars, elaborats amb la voluntat d'oferir eines eficaces per als alumnes i que potenciïn la tasca del professorat. En segon lloc, obres literàries per a totes les edats: primers lectors, literatura infantil, llibres per a joves i literatura per a adults.

Sus publicaciones se engloban en dos ámbitos. En primer lugar, los libros y materiales escolares, elaborados con voluntad de ofrecer herramientas eficaces para los alumnos y que pontencien la labor del profesorado. En segundo lugar, obras literarias para todas las edades :primeros lectores, literatura infantil, libros para jóvenes y literatura para adultos.


 Des dels seus inicis, l'activitat d'Editorial Barcanova ha estat plenament integrada en el teixit educatiu i cultural de Catalunya i vinculada, molt íntimament, a la difusió de la llengua i la cultura catalanes. Amb més de trenta anys d'existència, Editorial Barcanova continua responent als nous reptes de cada dia i millorant amb l'ajuda dels molts amics que ens acompanyen en aquest viatge...


Desde sus inicios, la actividad de la Editorial Barcanova ha estado plenamente integrada en el trabajo educativo y cultural de Cataluña y vinculada, muy íntimamente en la difusión de la lengua y la literatura catalana. Con más de treinta años de existencia, Editorial Barcanova continua respondiendo a nuevos retos de cada día y mejorando con la ayuda de muchos amigos que nos acompañan en este viaje...

(Presentación en su página web)


Editorial Barcanova ha fet i fa molts punts de llibre, i aquí us presentem algunes de les séries que tenim.

Editorial Barcanova ha hecho y hacer muchos marcapáginas y aquí os presentamos algunas de las series que tenemos.


ANTAVIANA   NOVA



 
Ovidé estos dos y Goretti me lo advirtió, gracias.

ANTAVIANA   NOVA





ANTAVIANA   NOVA




PUZLES

  Aquests puzzle els vam adquirir al mes de juny i encara estaven al cim de la taula per ordenar. Estos marcapáginas puzle los adquirimos en...