ALGUNAS DIFERENCIAS

 Amb aquesta calor no bé gaire de gust fer res, però de tant en tant baixo a arreglar punts...

Sempre hi trobo distracció i coses que feia temps que no veia, com per exemple algunes diferències.

Con esta calor no es muy apetecible hacer casi nada, pero de vez en cuando bajo a arreglar marcapáginas. 

Paso un rato distrayéndome y encuentro cosas que no recordaba, como por ejemplo algunas diferencias.

PERSONAJES : ALBERT EINSTEIN

 Què és un personatge ?  

Segons la RAE és : Persona de distinció, qualitat o representació a la vida pública. 

O també :   Persona singular que destaca per la seva forma peculiar d'ésser o d'actuar

¿Qué es un personaje?

Según la RAE es : Persona de distinción, cualidad o representación en la vida pública.

O también : Persona sigular que destaca por su forma peculiar de ser o de actuar.

CHIMENEAS DE TOMELLOSO

Tomelloso, situada en el corazón mismo de la tierra del Quijote, es una ciudad moderna y activa, completamente integrada en el cambiante mundo actual y capaz de enfrentarse a los retos que plantea la sociedad de hoy.

En Tomelloso, hay 12 chimeneas de destilerías que son consideradas un atractivo por su valor histórico y por su relación con la tradición local. Estas chimeneas son parte del patrimonio industrial de la ciudad y son un símbolo del pasado de Tomelloso, según vecinos y de acuerdo a publicaciones locales.

En torno al año 1950 había en Tomelloso 60 destilerías y hasta 100 chimeneas. Actualmente se conservan19 grandes y 13 pequeñas. 

Situada en el centro de la comarca natural de La Mancha y al nordeste de la provincia de Ciudad Real, y casi en el vértice donde se unen Cuenca, Albacete y Toledo.

Es la ciudad sede del Instituto de la Vid y el Vino de Castilla-La Mancha y de la Denominación Específica “Melón de la Mancha”.

Cuando descubrimos estas chimeneas, tuvimos claro que teníamos que hacer una serie de marcapáginas para la colección, ya que ni en la ciudad, ni en la Oficina de Turismo no había ninguno.  

Con  permiso del Ayuntamiento y la Oficina de Turismo de Tomelloso, y con el folleto de estas chimeneas, en 2012 nos pusimos manos a la obra, y el Gabinete A.Biete, La Bruixa del Punt y Mondopunts, hicimos esta serie con la información de cada una en la parte posterior.

Actualmente la serie está agotada.

XEMENEIES INDUSTRIALS / CHIMENEAS INDUSTRIALES

Una xemeneia, fumera o fumeral és un sistema usat per a ventilar gasos calents i fum de calderes, escalfadors, estufes, forns, fogons o llars cap a l'atmosfera. Típicament són completament verticals per a assegurar que els gasos calents puguin fluir sense problemes, movent-los per convecció.

Les xemeneies industrials son d'una estructura alta i vertical, típicament construïda de rajol, formigó o metall. Les que majoritàriament coneixem de Catalunya daten dels segles XIX i XX, durant la revolució industrial de la zona. A mitjans del segle XX i a mida que les industries s'anaven tancant, van passar a ser patrimoni històric industrial, com a reconeixement de la revolució industrial i local, portant-les a la seva conservació i protecció. 

Una chimenea o humareda es un sistema usado para ventilar gases calientes y humos de calderas, hornos, estufas, etc... hacia la admósfera. Tipicamente son completamente verticales para asegurar que los gases calientes puedan fluir sin problemas moviéndolos por convección.

Las chimeneas industriales son de una estructura alta y vertical, tipicamente construida por ladrillo, hormigón e incluso metal. Las que mayoritariamente conocemos de Cataluña datan del siglo XIX i principios del XX, durante la revolución industrial de la zona. A mediados del siglo XX y a medida que las industrias iban cesando la actividad, pasaron a ser patrimonio histórico industrial, como reconocimiento a esta revolución, llevándolas a ser conservadas y protegidas. 

Estas cinco son de la ciudad de Reus. Estas cinco son de la ciudad de Reus.

Aquestes set següents són de la ciutat de Terrassa i les va editar club de col·leccionistes de Terrassa. A la ciutat se'n conserven 24. 

I els dos punts següents són de la ciutat de Vic.

Estas siete siguientes son de la ciudad de Terrassa y las editó el club de coleccionistas de Terrassa. En la ciudad se conservan 24 chimeneas. 

Les dues xemeneies de la fàbrica Pagans (aquí va treballar el meu avi) de Celrà, poble molt a prop de Girona.

Estas dos chimeneas son de la fábrica Pagans de Celrà, pueblo muy cerca de Girona. Mi abuelo trabajó allí. 

Xemeneies de diferents pobles de Catalunya, fins i tot n'hi ha una de francesa i una de Granada. 

Chimeneas de diferentes pueblos de Catalunya, incluso hay una de francesa y una de Granada.

Al 2012, Mondopunts, Gabinet A.Biete i la Bruixa del Punt vam editar una sèrie de xemeneies de les destil·leries de Tomelloso (C.Real), que la publicaré en un altre article. 

En 2012, Mondopunts, Gabinete A.Biete y la Bruixa del Punt, editamos una serie de chimeneas de las destilerias de Tomelloso (C.Real) que publicaré en otro artículo.