GATA MAULA. LA NOVA EDITORIAL GIRONINA.

 

Fa un parell de setmanes que ha nascut una nova editorial a Girona anomenada " LA GATA MAULA " una simpàtica expressió catalana que significa: Persona que sap dissimular les seves intencions.  Aquesta editorial neix de la mà de dos llibreters arrelats a la ciutat, na Cristina Sagrera lligada a la ja desapareguda Llibreria Geli i l'Aarón Sánchez de la Llibreria 22. El seu objectiu es l'edició en  català de clàssics inexplicablement oblidats en acurades traduccions de l'original especialment d'obres de  literatures asiàtiques.

Ja es poden trobar a les llibreries els dos primers volums, ací volem fer  esment   especialment de la primera novel.la de l'austríac Joseph Roth "La Teranyina" fins ara inèdita en català.

També destaquem que properament tenen previst publicar "El Gat que venia del cel" del japonès Takeshi Hiraide ja publicada en castellà per Anagrama l'any 2002. 

Cal remarcar que els dissenys del llibres seran a càrrec del dissenyador Enric Jardí, un vell conegut dels col·leccionistes de punts de llibre i una BONA NOTÍCIA, els responsables de l'editorial ens han fet saber que pensen editar un punt de llibre per volum i que compten amb nosaltres, tot un detall que agraïm i els desitgem molta sort en aquesta nova aventura, tindran tot el nostre suport i esperem que també el de tots els col·leccionistes.    

TEMA DEL MES

 Us haig de dir la veritat i es que aquesta vegada se m'ha passat el tema del mes. 

No puc remenar àlbums i puc estar poca estona al ordinador per lo que no hi vaig pensar. Tot i així i per no repetir-me us poso aquests tres que no he vist en cap blog. Sé que hem de tenir-ne algun més, però com que no és un tema que em cridi massa l'atenció, no els tinc localitzats. Espero que us agradin.

Os tengo que decir que esta vez se me ha pasado el tema del mes. 

No puedo manipular álbumes y puedo estar poco rato en el ordenador por lo que no pensé en buscar. Aún así y para no repetirme, os pongo estos tres que no he visto en ningún blog. Se que tenemos otros pero como que no es un tema que nos llame mucho la atención no lo tenemos localizado. Espero os gusten. 

PREMIO ASIM MANER

 Hola em complau molt dir-vos que finalment el premi Asim Maner que atorga l'Associació IFOB d'Estats Units, ens ha sigut concedit a tots dos, a en Domènec i a mi. Com us vaig dir jo vaig proposar a en Domènec i quan li van fer saber, ell va dir que el reconeixement hauria d'ésser per a tots dos i el jurat ho va reconsiderar. Bé aquí teniu el diploma, ens fa molta il·lusió tenir-lo a les mans. També us fem partícips a tots, sense la vostra companyia i amistat no hauria sigut possible. MOLTES GRÀCIES A TOTS I TOTES.

Hola, me complace mucho deciros que finalmente el premio Asim Maner que otorga l'Associación IFOB de Estados Unidos, nos ha sido concedido a los dos, a Domènec y a mi. Como os dije yo propuse a Domènec y cuando se lo comunicaron les dijo que el reconocimiento tenia que ser para los dos y el jurado lo reconsideró. Aquí tenéis el diploma, nos hace mucha ilusión tenerlo en nuestras manos. También os hacemos participes a todos, sin vuestra compañía y amistad no habría sido posible. 

MUCHAS GRACIAS A TODOS Y TODAS.  

DIFERÈNCIES / DIFERENCIAS

 Fa temps que no faig un article de punts amb diferències, dons bé aquestes les he trobat darrerament. N'hi ha que son molt evidents. Altres poden passar desapercebudes perfectament. 

Hace días que no hago un artículo de marcapáginas con diferencias, pues bien estos los he encontrado últimamente. Hay alguno que es muy evidente, pero otros pueden pasar perfectamente desapercibidos. 

Aquest primer és amb les lletres vermelles i blanc pel darrera. En canvi aquest segon és amb les lletres grogues i amb dues cares iguals. 

Este primero está con las letras en rojo y el reverso en blanco. El siguiente, con las letras en amarillo e igual en las dos caras.

Cross Books és una editorial que també ens fa anar de corcoll amb les diferències. Cross Books es una editorial que también nos hace ir de cabeza con las diferencias.

Aquest primer és molt semblant, però l'un es troquelat i l'altre no. El de China Miéville a part de l'idioma el diferencia el color de les lletres.

Este primero es muy parecido, pero uno es troquelado y el otro no. El de China Miéville a parte del idioma el color de las letras es diferente. 

Bé aquests el títol és el mateix però com podeu veure l'un al costat de l'altre ja es veu la diferència. 

Estos aunque el título es el mismo, como podéis ver puestos uno al lado del otro se aprecia bien la diferencia. 

Susaeta, el mateix punt, l'un amb les cantonades arrodonides i l'altre no. També la diferència es pot veure amb el logo de l'editorial. 

Susaeta, el mismo marcapáginas, uno con las esquinas redondeadas y el otro no. También la diferencia está en el logo de la editorial.

Aquesta editorial és relativament nova, tenim varis punts amb dibuixos diferents, però ens hem adonat que aquest porta dos escrits diferents. 

Esta editorial es relativamente nueva, tenemos otros marcapáginas con autores y dibujo diferente pero este lleva un escrito diferente en cada uno. 

ANTICS / ANTIGUOS

 A la caixa que vaig revisar fa pocs dies, també hi havia un munt de punts de llibre antics. Aquests en son un quants, és una llàstima que molts no els puguem datar. No son "vistosos", "macos" amb molt colors com els d'ara, son usats, groguencs, etc... però per nosaltres son preciosos... 

En la caja que revisé hace pocos días, también havia muchos marcapáginas antiguos. Estos son unos cuantos de ellos, es una lástima que a muchos no les podamos poner fecha. No son "atractivos", bonitos", "coloridos", son usados, amarillentos, etc... pero para nosotros son preciosos...

El del conyac Fundador si porta la data, 1951. El del coñac Fundador si lleva la fecha, 1951. 

Us posem el revers del que en tenen. Mostramos los reversos de los que lo llevan.

La campana del de Nadal fa de menja-pàgina i les potes del gat també. També volem destacar que el de Nadal, no sabem si està escrit en un català antic o és d'una zona concreta de Catalunya. La campana del marcapáginas de Navidad, es la que hace de comepáginas al igual que las patas del gato. También queremos destacar que el de Navidad, no sabemos si està escrito en catalàn antiguo o en catalàn de una zona concreta de Cataluña.

En aquests tres podeu veure que s'utilitzen dues paraules diferents per dir punt de lectura, "señal y registro". Només el tercer porta escrit al revers.

En estos tres podéis ver que se utilizan dos palabras distintas para marcapáginas, "señal y registro". Solo el tercero lleva reverso.

Aquests dos primers m'han fet gràcia perquè un és de tinta per estilogràfica i l'altra és de plumes estilogràfiques, el tercer es portugués i posa la data, 1945.

Estos dos primeros me han hecho gracia porqué uno es de tinta para estilográficas y el otro es de plumas estilográficas, el tercero es portugués de Lisboa y data del año 1945. 

I per acabar aquest que crec que es de caire religiós (per l'escrit que porta) i es del 1908. 

Y para acabar este que creo que puede ser religioso (por el escrito que lleva) y data del 1908.

ARTESANÍA RUSA

KHOKHLOMA

Es la artesanía popular rusa más antigua, el nombre de Khokhloma apareció en el siglo XVII, en el districo de Nizhny Novgorod, dónde realmente se originó este tipo de arte. Está basada en pintura decorativa de platos de madera, muebles y otros artículos. Se realiza con pinturas rojas, verdes y negras sobre fondo dorado, o viceversa. 

Los elementos tradicionales de la pintura de Khokhloma son ramitas, briznas de hierba, flores, bayas, etc... y también imágenes de animales, aves y peces. En este tipo de pintura se utilizan adornos complejos y simples. 

No podemos datar estos marcapáginas porqué aunque en el reverso del estuche si vienen datos de quién los imprimió, la tirada que se hicieron y el precio, no pone en ninguna parte la fecha de la edición. 

REIS i REINES D'ANGLATERRA / ESCÒCIA i IRLANDA

 I seguim amb les sorpreses... Aquests son en paper-cartró amb cinta i les vores del punt amb brillant. 

Y seguimos con sorpresas... Estos son en papel-cartón con cinta y los bordes del marcapáginas brillantes. 

Ricardo III de Inglaterra fue rey de Inglaterra y Señor de Irlanda desde 1483 hasta su muerte en la batalla de Bosworth en 1485. Fue el último rey de la casa de York y también de la dinastía Plantagenet.

Enrique VIII fue rey de Inglaterra y señor de Irlanda desde el 22 de abril de 1509 hasta su muerte en 1547. Fue el segundo monarca de la casa Tudor, heredero de su padre, Enrique VII. Se casó seis veces y ejerció el poder más absoluto entre todos los monarcas ingleses.​​

María I​, también conocida como María Tudor fue reina de Inglaterra e Irlanda desde el 6 o el 19 de julio​ de 1553 hasta su muerte en 1558. Es conocida por su intento de abrogar la Reforma anglicana, que había comenzado durante el reinado de su padre, Enrique VIII. 

Isabel I de Inglaterra, apodada la Reina Virgen, Gloriana o la Buena Reina Bess, fue la reina de Inglaterra e Irlanda desde su ascenso al trono, el 17 de noviembre de 1558, hasta su fallecimiento, en 1603. Su reinado, de más de cuatro décadas, fue conocido como la era isabelina.

Victoria reina del Reino Unido desde su ascenso al trono, el 20 de junio de 1837, hasta su fallecimiento en enero de 1901. También fue la primera soberana británica en ostentar el título deemperatriz de la India; desde el 1 de enero de 1877 hasta su deceso.

María I de nombre reina de Escocia del 14 de diciembre de 1542 al 24 de julio de 1567. Única hija legítima de Jacobo V con seis días de edad sucedió a su padre en el trono escocés.