Translate

17 dic 2024

JA ESTEM A PLE HIVERN ! / YA ESTAMOS EN PLENO INVIERNO

   Quan comença el darrer trimestre de l'any, ja es comença a notar l'arribada de l'hivern. 
És temps d'anar a caçar bolets, menjar les primeres castanyes i com no els panellets !

Al empezar el último trimestre del año, ya se empieza a notar la llegada del invierno. Es tiempo de ir a buscar setas, comer las primeras castañas asadas y como no, degustar los buenísimos "panellets"


A mitjans de novembre ja tothom comença a parlar del Nadal, hi ha qui ja engalana la casa, munta el pessebre, compra els primers regals, i sobre tot cap a finals de mes es va a cercar el TIÓ, si es que no arriba tot sol a casa...

A mediados de noviembre ya en todos los rincones se habla de la Navidad, se empieza a adornar la casa, los comercios, a montar el pesebre, etc... se hacen las primeras compras, y sobre todo a finales de mes, la tradición es ir al bosque a buscar el TIÓ a no ser que él solo aparezca en casa.




Ep !,  no ens oblidem de possar el CAGANER al pessebre, aquest per els catalans i catalanes, és un senyal de bona sort i abundància pels dies futurs. 

¡Cuidado!,  no nos olvidemos de poner el CAGANER en el pesebre, ya que este para los catalanes y catalanas, es un señal de buena suerte y abundancia para los días venideros. 


Una tradició encara molt arrelada a Catalunya és anar a veure els Pastorets. Una obra de teatre molt significativa d'aquestes festes, on hi participen nens i adults i  que es representa sobretot els díes de festa. 

Una tradición aún muy arraigada en Catalunya, es ir a ver la obra teatral dels Pastorets. En esta obra teatral  tan representativa de estas fiestas, participan tanto niños como adultos y se puede ver sobre todo los días de fiesta. 



I ho acabem anant a esperar els TRES REIS d'Orient, que... així com guiats per un estel van arribar al Portal de Betlem, arriben a totes les llars de Catalunya i deixen regals per els nens i nenes i per tothom que s'hagi portat bé durant l'any.

Y terminamos yendo a esperar a sus Majestades los TRES REYES MAGOS de Oriente, que así como fueron guiados por una estrella hasta el portal de Belén para llevar sus presentes  al niño Jesús, también llegan a todos los hogares de Cataluña para dejar regalos a los niños y niñas y para todos los que se hayan portado bien durante el año.





4 comentarios:

MR dijo...

Cogumelos e castanhas é comigo. Os cogumelos que agora compro e como devem vir de estufas, mas são muito bons e não temos de os lavar indefinidamente até tirar a terra toda. Mas são bons. 🍄‍🟫E as castanhas também têm sido boas, para meu espanto, devido ao tempo que fez. 🌰
Marcadores muito divertidos e alegres.
Boas Festas! 🎄

Mª Luisa dijo...

Me encantan los Patufets y tengo algunos. Lo que no he conseguido todavía es el caganer
¡ Felices días!

Senyal de plana dijo...

Bonica entrada de les festes tradicionals que venent...amb punts de llibre que ni han per totes les festes.
Que passeu unes bones festes i un pròsper any nou!
Una forta abraçada!
jaume

Justa dijo...

Qué entrada tan bonita y tan apropiada para este tiempo ¡Un placer!

Abrazos, también con mis mejores deseos para estas fiestas.

LA HISTÒRICA Llibreria (I)

La trobada d'intercanvi de Calonge ja preveiem que no tindria pas èxit, però si que hi va haver gent que es va interessar pels punts de ...