Translate

28 ago 2024

NORDICA libros y AKI SHIMAZAKI

 Els punts de llibre de l'autor Aki Shimazaki, em porten de corcoll. De moment tenim aquests, uns son en català i els altres en castellà, ara bé no sabem si tots s'han fet amb els dos idiomes. Demanem ajuda ja que com que els dibuixos son molt iguals o iguals pot ser que algun se'ns hagi passat. 

Los marcapáginas del escritor Aki Shimazaki, nos traen de cabeza. De momento hemos encontrado estos, unos son editados en catalán y otros en castellano, ahora bien no sabemos si todos los han hecho en los dos idiomas. Pedimos ayuda ya que como los dibujos son muy iguales  o iguales puede que se hos haya pasado alguno.



AZAMI, editat en català i fa puzle amb HÔZUKI que l'hem trobat amb català i castellà.
AZAMI, editado en catalán y forma puzle con HÔZUKI que lo hemos encontrado en catalán y castellano. 

SUISEN, només hem trobat aquesta part i en els dos idiomes, català i castellà.
SUISEN, solo encontramos esta parte y en catalán y castellano.
FUKI-NO-TÔ en català i amb el mateix dibuix que MAIMAI també en català.
FUKI-NO-TÔ en catalán y con el mismo dibujo que MAIMAI que también es en catalán.

SEMBLANTS / PARECIDOS

  Sovint trobem que una editorial fa dos o més punts de llibre d'un mateix títol o bé de dues edicions diferents... Però no es tant ...