ARNALDO BIETE, coleccionista y buen amigo

Avui és un dia molt trist, t'hem de dir àdeu amb una pena que ens deixa sense paraules. Tot i que ens ho esperàvem, mai vols que arribi el moment. GRÀCIES per tot el què em viscut junts i tot els què ens has donat i ensenyat.

Hoy es un día muy triste, nos toca decirte adiós con una pena que nos deja sin palabras. Aunque ya nos lo esperábamos, nunca quieres que llegue el momento. GRACIAS por todo lo que hemos vivido juntos y todo lo que nos has dado y enseñado.

ARNALDO BIETE AMBEL, una gran persona, un gran coleccionista.

Dues entrevistes que li van fer per la televisió, una durant una de les trobades que ens tenia acostumats a fer a casa seva i l'altre per ensenyar el seu GABINETE de col·leccions del qual n'estava molt orgullós.

Dos entrevistas que se le hicieron para la televisión, una durante uno de los encuentros del que ya nos tenia acostumbrados a hacer en su casa y la otra para enseñar su GABINETE de coleccionismo del cual estaba muy orgulloso.

http://www.btv.cat/btvnoticies/2013/06/09/una-col%C2%B7leccio-immensa-de-punts-de-llibre

Ver vídeo

Arnaldo y Luisa con los amigos Mª Rosa y Bartolomé. 

MONDOPUNTS SETMANA DE LA DONA

 Avui últim article sobre DONES, però us haig de dir que em falten dies per ficar-les a totes. Totes conegudes o no, som dones que hem lluitat i lluitem dia a dia per un reconeixement igualitari, per demostrar que hi som, perquè s'escoltin els nostres pensaments i perquè es sàpiga que som allà on hem d'estar, amb idees diferents i fets no acceptats per una societat encara molt masclista.  Som tant vàlides en tots els àmbits com qualsevol altre.

Hoy último día sobre MUJERES, pero os digo que me faltan días para poner todos los marcapáginas que tenemos al respecto. Todas conocidas o no, somos mujeres que hemos luchado y luchamos día a día para un reconocimiento igualitario, para demostrar que estamos ahí, para que se escuchen nuestros pensamientos y para que se sepa que estamos dónde tenemos que estar, con ideas diferentes y hechos no aceptados por una sociedad aún muy machista. Somos tan válidas en todos los ámbitos como cualquier otro.

I no vull oblidar-me d'ells, en aquesta societat hi ha hagut i hi ha homes (cada vegada més) que veuen les dones i els seus drets amb altres ulls i que uns sense els altres, el món seria molt pitjor...

Y no quiero olvidarme de ellos, en esta sociedad hubo y siguen habiendo (cada vez más) hombres que ven a las mujeres y sus derechos con otros ojos y que los unos sin los otros, el mundo sería mucho peor...